有關(guān)中外文化交流的五篇文章
不可放低自己
幾年前，我在美國(guó)大使館被自己的同胞結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)惡心了一把。
那次我因公務(wù)赴美，去辦簽證。簽證處大廳里人頭攢動(dòng)，幾個(gè)身著美國(guó)大使館保安制服的中國(guó)年輕人在里面來回走動(dòng)。辦完簽證，我拿著護(hù)照準(zhǔn)備離開，看到其中一個(gè)保安正沖著一對(duì)老人厲聲講話，或者可說是“訓(xùn)斥”，因?yàn)槔先恕罢f話聲音太大”�？蠢先说拇┲虬�，像是來自偏遠(yuǎn)地區(qū)，要去美國(guó)看望孩子。說話聲音大，的確不妥，保安應(yīng)該維持秩序，但他的態(tài)度未免太惡劣。
我走過去提醒他：“請(qǐng)注意尊重老人。”沒想到這個(gè)保安勃然大怒，覺得我挑戰(zhàn)了他美利堅(jiān)合眾國(guó)大使館保安的赫赫權(quán)威，沖過來用他并沒有被賦予的權(quán)利把護(hù)照從我手中拿走，然后強(qiáng)行要把我轟出去。
他說：“你給我出去，這里是美國(guó)領(lǐng)土！”
我告訴他：“我知道這里被理解成是美國(guó)領(lǐng)土，但你沒有這個(gè)權(quán)利。美國(guó)使館的規(guī)則我非常清楚，美國(guó)大使我也認(rèn)識(shí)�！�
但他依然咆哮，威脅我說：“如果你不出去，我就不讓其他的中國(guó)人進(jìn)來辦簽證�！�
我們?cè)陂T口僵持著。因?yàn)槲业木壒�，中�?guó)人都被攔在門外。為了不影響他們，我選擇暫時(shí)讓步，走了出去。但我對(duì)那一群中國(guó)保安說：“我在門口等你們解決問題，否則一切后果由你們承擔(dān)。你們真不應(yīng)該這樣，你們是中國(guó)人嗎？”
讓我哭笑不得的是，其中一個(gè)從北京本地招來的年輕保安竟然狐假虎威大言不慚道：“我們都是美國(guó)公民，你趕快給我們從美國(guó)領(lǐng)土上出去！”
是年少無知，還是別的什么？在這樣的時(shí)刻聽到這樣的話從自己同胞的嘴里說出來，心痛。
我在門口站了許久，這群保安的領(lǐng)班才走出來。也許感覺到我不是那么好欺負(fù)吧，他開始跟我誠懇地談條件，給我兩個(gè)選擇：要么走正常投訴程序——路漫漫其修遠(yuǎn)兮，不知何時(shí)才能取回護(hù)照，我會(huì)因此無法按時(shí)赴美；要么，他替我取回護(hù)照，叫出那個(gè)保安，說兩句好話一筆勾銷，還要我向他保證不通過其他渠道找他們算賬。
我著急走，答應(yīng)了他的條件，拿走了護(hù)照。
后來聽說不少朋友在美國(guó)大使館都有過類似被自己的同胞欺負(fù)的經(jīng)歷。我始終覺得故事并沒有結(jié)束，只不過忙起來，也就漸漸淡忘了。
一晃幾個(gè)月過去了，我在耶魯校園里偶遇熟人——時(shí)任美國(guó)駐華大使雷德。他也畢業(yè)于耶魯。這位歷史上任期最長(zhǎng)的美國(guó)大使依然和藹可親，我們海闊天空地聊了一陣子。我一邊和他聊，一邊在心里斟酌是否單方面撕毀和保安領(lǐng)班達(dá)成的口頭協(xié)議。想到那些因去辦簽證而遭到蔑視的中國(guó)父母和學(xué)生，我到底還是將那件不愉快的事告訴了他，并真誠地說：“我們不希望這些不尊重自己和他人的中國(guó)人，破壞了我們對(duì)美國(guó)的印象�！崩椎抡f：“是的，我們也不喜歡那樣�！�
又過了幾個(gè)月，回到北京，雷德大使和夫人邀請(qǐng)我共進(jìn)午餐。當(dāng)我拿著請(qǐng)柬經(jīng)過大使官邸安檢時(shí)，一位中國(guó)保安走過來對(duì)我說：“上次和您過不去的那個(gè)保安已經(jīng)被開除了�！蔽铱戳丝此圃嘧R(shí)，也許是當(dāng)時(shí)那一群保安中的一位，眼睛里有一絲歉意。
我笑了笑，點(diǎn)點(diǎn)頭走進(jìn)去。
再后來，又去美國(guó)大使館簽證處，看到了不少新面孔的保安，也聽到他們用“您”來稱呼辦簽證的人們，態(tài)度好了許多。我也依然會(huì)去排隊(duì)辦簽證，依然會(huì)在人群中敏銳地觀察不合理現(xiàn)象，并時(shí)刻準(zhǔn)備著……
值得反思的是，在上海，今天仍然延續(xù)著一種“前殖民地文化”。一次我和外國(guó)朋友在上海見面，問他住在哪里，他很自然地告訴我：“French Concession�。ǚㄗ饨纾蔽伊⒖贪腴_玩笑地阻止他：“去你的法租界，說什么呢？”
過去，老師告訴我們，走在街上遇到外賓，要主動(dòng)用英語問好：“Hello！”“How are you？”那時(shí)候老外來中國(guó)都是旅游，為了不給中國(guó)人丟臉，我們都苦練口語。現(xiàn)在時(shí)代已經(jīng)變了，很多老外來中國(guó)是為了找工作。我是這樣做的，在北京遇見外國(guó)人，首先說的一定是中文——在自己的國(guó)家說自己的語言，天經(jīng)地義。如果他表示中文水平不夠，我們?cè)儆糜⒄Z。
WTO體制講求“國(guó)民待遇”原則，意即一國(guó)以對(duì)待本國(guó)國(guó)民的方式對(duì)待外國(guó)國(guó)民，外國(guó)人與本國(guó)人享有同等的待遇。這一方面意味著我們不能歧視外國(guó)人，我認(rèn)為更重要的一點(diǎn)，是意味著我們也要調(diào)整心態(tài)，不能過于“高看”外國(guó)人而放低自己。
哪國(guó)護(hù)照最好用
公民享有的國(guó)際旅行自由度，不但是國(guó)力強(qiáng)弱的一種體現(xiàn)，也顯現(xiàn)了每個(gè)國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和與其他國(guó)家的關(guān)系。擁有所謂“優(yōu)等”護(hù)照的公民，出行期間省時(shí)又省錢；而持有所謂“垃圾”護(hù)照的公民，出行則處處受限。
本榜單根據(jù)亨氏簽證受限指數(shù)排名而得。Henley&Partners顧問公司分析研究了世界上所有國(guó)家和地區(qū)的.簽證規(guī)定之后，按照不同國(guó)家的公民前往海外所享有的免簽證國(guó)家數(shù)而創(chuàng)建了這一指數(shù)。香港護(hù)照排名第11；中國(guó)護(hù)照的指數(shù)為41（對(duì)41個(gè)國(guó)家或地區(qū)免簽），排名為并列第92名，僅領(lǐng)先于一些貧窮、戰(zhàn)亂動(dòng)蕩的國(guó)家。以下為前10名的國(guó)家或地區(qū)：
丹麥護(hù)照
芬蘭、瑞典、德國(guó)護(hù)照
英國(guó)、荷蘭、法國(guó)、比利時(shí)護(hù)照
盧森堡、意大利、美國(guó)護(hù)照
西班牙、日本、挪威、葡萄牙、愛爾蘭、新西蘭護(hù)照
奧地利、澳大利亞、加拿大護(hù)照
瑞士、希臘護(hù)照
新加坡護(hù)照
韓國(guó)護(hù)照
冰島護(hù)照
護(hù)照顏色有說道
我因?yàn)橄肴ビ《嚷眯�，生平第一次擁有了護(hù)照，其暗紅色的封皮引起了我的注意。
歐洲共同體的9個(gè)成員國(guó)花了數(shù)年時(shí)間才決定了現(xiàn)在使用的護(hù)照封面的顏色。1976年，也就是歐共體首次提議統(tǒng)一護(hù)照的一年之后，英國(guó)表示對(duì)丁香紫色護(hù)照不敢恭維；然后英國(guó)外交官花了4年時(shí)間淘汰掉了褐紅色，因?yàn)樗麄冇X得褐紅色太過平凡；接著否決了紫色；終于在1981年，歐共體達(dá)成共識(shí)，敲定了勃艮第酒紅色為其護(hù)照顏色。
這個(gè)顏色英國(guó)人只是勉強(qiáng)接受，他們抱怨法國(guó)在選擇勃艮第酒紅色提議上的影響力，很多英國(guó)人懷念他們的海軍藍(lán)色的護(hù)照。1920年的國(guó)際聯(lián)盟會(huì)議上制定了護(hù)照標(biāo)準(zhǔn)之后，英國(guó)就選擇了海軍藍(lán)為其護(hù)照顏色。在1926年召開的國(guó)際聯(lián)盟會(huì)議上，英國(guó)護(hù)照被譽(yù)為“最完美的”護(hù)照。
英國(guó)護(hù)照在顏色上的始終如一算是特例。美國(guó)1918年發(fā)行的第一本護(hù)照封皮是米色的，3年后被改為綠色。到了1926年，美國(guó)人又嘗試了不同深淺紅色的護(hù)照，之后在1941年變回為綠色。直到1976年為慶祝美國(guó)獨(dú)立200周年，美國(guó)護(hù)照的顏色才變成了藍(lán)色，以呼應(yīng)美國(guó)國(guó)旗上的顏色。
歐盟統(tǒng)一護(hù)照顏色是為了讓自己的護(hù)照更容易識(shí)別。但護(hù)照顏色不能申請(qǐng)專利，歐盟也就不能阻止其他國(guó)家用相同的顏色。那些希望加入歐盟的國(guó)家，很快就通過改護(hù)照為酒紅色的方式表明了自己國(guó)家的立場(chǎng)。南美洲的安第斯共同體，也有建立與歐盟類似聯(lián)盟的愿望，所以它們選擇的護(hù)照顏色也是酒紅色。其他兩個(gè)區(qū)域組織——南方共同市場(chǎng)和加勒比共同體，則偏愛美國(guó)式的深藍(lán)色。
在選擇護(hù)照顏色時(shí)，每個(gè)國(guó)家都希望通過顏色反映他們的文化或宗教信仰。伊斯蘭國(guó)家往往偏愛綠色，德國(guó)和西非國(guó)家經(jīng)濟(jì)共同體成員的護(hù)照以前也是綠色的。
據(jù)一些專家估計(jì)，較暗的顏色會(huì)更受歡迎，因?yàn)樗鼈兡团K，并能突出紋章，而且看起來更加正式。因?yàn)橥瑯拥睦碛桑芏鄧?guó)家警察的制服也是深色的。國(guó)際刑警組織是一個(gè)極少數(shù)有簽發(fā)護(hù)照權(quán)力的國(guó)際組織，它新發(fā)行的旅行護(hù)照是黑色的。聯(lián)合國(guó)的護(hù)照顏色，和其維和部隊(duì)的頭盔顏色一樣，都是太平洋藍(lán)色。
也有顏色搞笑的護(hù)照存在。在瑞典和荷蘭，如果有人丟失了自己的護(hù)照，那么緊急簽署的旅行護(hù)照是粉紅色的。這大概可以被視為是一種處罰措施。
當(dāng)他低谷時(shí)
寧佳長(zhǎng)得不夠沉魚落雁，智商也泯然眾人，婚姻路卻走得可圈可點(diǎn)。去了幾次清華園，就輕松拿下高材生老史同學(xué)。老史赴美深造，她也遠(yuǎn)赴彼岸，陪他面朝大海春暖花開。
按照兩口子的安排，等老史博士一畢業(yè)，寧佳就辭掉工作，安心相夫教子。她是巨蟹座，說好聽，是把家庭排在生活的第一位；說難聽，那就是懶，懶得出去上班看人臉色�？扇怂悴蝗缣焖悖鄢蛑鲜肪涂飚厴I(yè)了，金融危機(jī)卻來勢(shì)洶洶，求職路立刻艱難起來，屢屢碰壁是常事，私下里老史自嘲：想不到在國(guó)外也有當(dāng)“面霸”的一天。曾經(jīng)的清華才俊，如今的美國(guó)博士，大名都刻進(jìn)家鄉(xiāng)的祠堂了，這讓他情何以堪！
經(jīng)濟(jì)形勢(shì)影響感情生活的質(zhì)量。原本老史就是個(gè)“悶騷男”，經(jīng)過幾輪高不成低不就的打擊，光剩下“悶”了。每每寧佳下班回家，總見老公發(fā)散如草，北漂藝術(shù)家似的盯著電腦。被女兒請(qǐng)到美國(guó)當(dāng)免費(fèi)保姆的丈母娘，曾經(jīng)當(dāng)過婦女干部，最看不起外面一受挫回家就頹廢的男人，忍不住就要給女兒發(fā)牢騷：“他一大老爺們兒，天天泡電腦，能泡出美元來��？”
確實(shí)，光泡網(wǎng)不是辦法�？伤幱谇榫w低谷，自信心嚴(yán)重受挫，寧佳怎么說服心高氣傲的他走出去，即便走出去了，又該走到哪里去，向誰展示自我？
內(nèi)憂也罷了，工作也不讓寧佳省心。她那個(gè)美國(guó)上司，一貫用有色眼鏡看待黃皮膚下屬，金融危機(jī)讓他更有恃無恐。但凡有臟活累活，總想到寧佳這個(gè)中國(guó)女員工，話里話外還藏著這樣的潛臺(tái)詞：不好好干，隨時(shí)走人！
內(nèi)憂外擾的當(dāng)口，隔壁那對(duì)老夫妻給了寧佳電光石火的啟示。那是一個(gè)周五的黃昏，她下班回家，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到迎面走來的保羅和露絲，一個(gè)拿魚竿，一個(gè)拎魚桶，一副打靶歸來的神氣。走近了，老兩口熱切地向她展示他們的垂釣成果。寧佳突然就起了一個(gè)念頭：老史打小在山區(qū)長(zhǎng)大，摸魚撈蝦是拿手好戲，酸菜魚也做得不賴……他的消沉和頹廢，他和自己老媽日益緊張的關(guān)系，這些問題，垂釣也許可以幫上忙。
從此，釣魚就成了寧佳家的周末必修課。湖邊的老史與電腦前的頹廢客判若兩人。魚兒釣上來，寧佳和孩子每每大呼小叫，一來二去，就把老史叫成了垂釣高手。
湖邊認(rèn)識(shí)的、不認(rèn)識(shí)的，一律對(duì)他心服口服。不僅老史，連寧佳都被人艷羨：“聽說你家先生做的酸菜魚有專業(yè)水平。你真有口福！”丈母娘也不再投訴老史的斑斑劣跡，還一個(gè)勁兒夸他的廚藝。更讓她驚喜的，是老史眉間的山峰逐漸瓦解，陽光再現(xiàn)，王者歸來。
無心插柳柳成蔭。當(dāng)寧佳不再認(rèn)為老史找到工作是她家撥云見日的唯一出路時(shí)，機(jī)會(huì)不請(qǐng)自來了。那是一個(gè)供職于美國(guó)名企的釣友，說他們的鳳凰城分部正招聘一名工程師，老史的專業(yè)剛好對(duì)口。
寧佳永遠(yuǎn)記得老史從鳳凰城打來的那個(gè)電話，他語無倫次個(gè)沒完沒了：“老婆，我面試成功啦！下周來上班，年薪是你現(xiàn)在的三倍！我，你，哦，不，我們終于實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想啦，這段日子苦了你了。老婆是我的救星、福星、幸運(yùn)星！沒有你，沒有我今天……”
有了“騷”的資本，老史這個(gè)悶騷男終于恢復(fù)如初了。
漫漫人生路，哪個(gè)家庭會(huì)一帆風(fēng)順呢？面對(duì)另一半的難關(guān)，要幫他重振信心并非不可完成的任務(wù)，但也不是靠一味的安慰和忍讓。善于逮住機(jī)會(huì)的女人會(huì)把甘苦與共的日子經(jīng)營(yíng)得妙趣橫生，讓婚姻惺惺相惜，牢不可破。
馬克和他的中國(guó)鄰居們
在北京東城區(qū)北新橋附近的九道灣胡同，經(jīng)常會(huì)上演這樣有趣的一幕：一旦胡同中出現(xiàn)老外，胡同里的大爺大媽便不由分說地將他們帶到“胡同兒”學(xué)校。見到馬克，老外們無奈地笑：“我們只是隨便逛逛，不是到這里的�！�
剛開始打算在九道灣胡同開辦自己的學(xué)校時(shí)，馬克和鄰居們的關(guān)系可不是這樣的。九道灣一直是—個(gè)安靜的小胡同，住戶都是老北京人，大家不希望自己住的地方也變成南鑼鼓巷、煙袋斜街那樣的商業(yè)胡同，所以當(dāng)馬克在這里租下一問小小的四合院，打算開一家教老外學(xué)習(xí)中國(guó)文化的“胡同兒”學(xué)校時(shí)，鄰居們不干了。
馬克是澳大利亞人，16歲時(shí)因?yàn)橹嗅t(yī)治好了他嚴(yán)重的類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，他對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了感情，也充滿了好奇。2002年，馬克來到中國(guó)，做過健身教練，當(dāng)過導(dǎo)游，后來發(fā)現(xiàn)老外來中國(guó)跟隨旅行團(tuán)走馬觀花很難真正了解博大精深的中國(guó)文化，于是產(chǎn)生了自己辦學(xué)校的想法。
鄰居們找居委會(huì)，甚至來小四合院里找馬克抗議。來中國(guó)幾年，馬克深諳中國(guó)人講究“人情味”和中國(guó)老百姓的待客之道。他留鄰居們?cè)谧约旱男≡撼燥�，親自去廚房為大家做飯。吃著馬克做的宮保雞丁和糟熘魚片，鄰居們有些猶豫了：“這老外會(huì)做中國(guó)菜，味道還不錯(cuò)，人看著也老實(shí)厚道，咱也不能為難人家一個(gè)外國(guó)人吧�！泵看巫隽吮人_和小餅干，馬克都挨家挨戶地給鄰居們送去。就這樣，憑著“糖衣炮彈”，馬克初步贏得了鄰居們的信任。
學(xué)校開張了，三三兩兩的老外們來到這里，哪個(gè)國(guó)家的人都有。在小院里，馬克找了能說英語的廚師教大家做中國(guó)菜，包餃子，下面條。他自己教授中國(guó)的茶道在他看來，茶葉是中國(guó)最好的東西。他讓客人們聞茶葉和泡過的茶葉的香味，告訴他們這和他們?cè)趪?guó)外喝的立頓茶包是兩個(gè)概念，這才是真正的茶文化。他帶著老外們?nèi)ヱR連道逛茶城，騎自行車去北京的小胡同尋寶，帶他們?nèi)タ粗嗅t(yī)、分辨中藥材。
鄰居們也在細(xì)細(xì)觀察，他們發(fā)現(xiàn)，“胡同兒”學(xué)校的老外們進(jìn)出九道灣時(shí)都安安靜靜的，連孩子都不大聲喧嘩；碰到街坊鄰居，大家禮貌地打招呼；想拍老宅子，會(huì)事先征得主人的允許；學(xué)校一到晚上早早關(guān)門，絕不影響鄰居們休息。大家伙兒挺感動(dòng)，馬克說話還真算數(shù)，這小子靠譜。
老北京人厚道，人敬我一尺，我還人一丈。人家老外這么考慮咱們的感受，連大公司來租小院晚上辦聚會(huì)都推掉了，咱也得幫人家把學(xué)校辦好。這么一想，大爺大媽們便忙活開了：看到老外，沒說的，給拉到學(xué)校去；學(xué)校辦活動(dòng)缺人手，沒問題，能幫啥忙幫啥忙；家里炸了丸子、蒸了包子、腌了酸菜，拿過去給老外們嘗嘗。馬克喜歡逛菜市場(chǎng)，在菜市場(chǎng)碰到馬克，鄰居們便教他怎么挑菜，最后還不忘叮囑一句：“過幾天西紅柿就便宜了，現(xiàn)在別買�！�
老外們不是喜歡中國(guó)文化嗎?咱九道灣胡同雖然不出名，但這里有古老的四合院，有能把四合院講出些“道道”來的老人，再說了，人家老外都在幫著傳播中國(guó)文化，咱自己不也該做點(diǎn)什么?于是在老人們的講解下，老外們便知道了這小小的四合院可不簡(jiǎn)單，不同方位的房子代表的地位不一樣，房子的高矮也有細(xì)微的差別：主人住北房，是最高的；東廂房比西廂房高，因?yàn)槲鲗俳�，東屬木，怕金克了��；古代中國(guó)人重男輕女，男孩子要住東廂房，因?yàn)樘枏臇|邊升起，住東邊意味著“棟梁之材”。此外，老北京人最喜歡在院子里種海棠、玉蘭、石榴、葡萄、棗樹，這些樹種都有吉祥之意，海棠象征榮華富貴，取其意“滿堂富貴”；玉蘭暗喻“金玉滿堂”；石榴子多，象征子孫滿堂，日子紅紅火火。
馬克說，他喜歡中國(guó)文化，更喜歡中國(guó)的老百姓。他又和房東簽了10年合同，希望和這些可愛的鄰居們一直住下去。
中國(guó)駕照考題讓老外“驚恐”
“如果你要突然從翻轉(zhuǎn)的車?yán)锾觯瑧?yīng)該往哪個(gè)方向跳？”
“你碰到地面后，用什么方式翻滾最好？”
“當(dāng)你的車子突然往水里墜落時(shí)，最好的逃生方式是什么？立即打開車窗跳出？等到車子接觸到水面再打開車窗？待在車?yán)锴缶�？還是用腳踹破擋風(fēng)玻璃？……”
這些不是申請(qǐng)?zhí)丶继嫔硌輪T的考題，也不是被派往某沖突地區(qū)之前，接受惡劣環(huán)境訓(xùn)練的期終評(píng)估。這是來自中國(guó)駕照書面考試的問題。
在中國(guó)，駕照書面考試是計(jì)算機(jī)化的，總共有100個(gè)問題，全部從一份貌似無窮無盡的題庫中隨機(jī)產(chǎn)生�？荚囌Z言還設(shè)英語、阿拉伯語、法語和其他幾種外語，專供那些想要考取中國(guó)駕照的外國(guó)人選擇。內(nèi)容包括罕見的交通標(biāo)志、警察手勢(shì)信號(hào)、各種罰款和處罰條例。考生要通過考試，至少要在100個(gè)題中答對(duì)90個(gè)。
盡管駕照考試似乎不容易，但在中國(guó)一些最擁擠的城市，這只是上路的第一步。它們打開了一扇奇異的窗口，讓人驚恐的同時(shí)，一窺世界人口第一大國(guó)的汽車熱。
在剛剛富裕起來的中國(guó)，近年來有車族大幅增加。越來越多新車和新手司機(jī)，在新修的公路和高速上，與更傳統(tǒng)的交通工具爭(zhēng)奪空間。駕照考試提醒即將上路的司機(jī)，他們?cè)诼飞辖^不是一個(gè)人。比如，考題提到駕車路見老人騎自行車、騎車者從對(duì)面過來、盲人或醉漢走路怎么辦的問題。比如，遇到一群羊怎么辦（“慢行，用車子嚇跑羊群”），有人牧放牲畜（減速，保持安全距離）又該怎么辦。不過，如果發(fā)現(xiàn)動(dòng)物“橫穿道路”，正確的做法是“主動(dòng)減速，或停車避讓”。
如今，中國(guó)已超過美國(guó)成為世界上最大的汽車市場(chǎng)，汽車產(chǎn)量也位居世界第一。另據(jù)中國(guó)媒體報(bào)道，去年中國(guó)發(fā)生20多萬起有人員傷亡的交通事故，至少62387人死于交通事故，交通事故死亡人數(shù)占該國(guó)所有意外死亡人數(shù)超過80%。
因此中國(guó)駕照考試總是設(shè)想駕車者可能遭遇很多此類問題，比如正面相撞、車胎爆裂及在車禍現(xiàn)場(chǎng)救治受傷和流血乘客等問題。還有不少問題是關(guān)于對(duì)各種交通違法行為的嚴(yán)厲懲罰，比如逃離肇事現(xiàn)場(chǎng)——暗示公安局交管部門大都已目擊，對(duì)全過程記錄在案。
【有關(guān)中外文化交流的五篇文章】相關(guān)文章：