- 相關推薦
TripAdvisor最新推薦：10個值得一去的城市
1. London, United Kingdom 英國倫敦
There's so much to see and do in London, it's easy to be overwhelmed. No matter what your interests, you'll probably find something here. Art lovers should make a beeline for the National Gallery and the Tate Modern. If military history's your thing, don't miss the Cabinet War Rooms.
倫敦有這么多能看的、能做的，讓你很容易就會不知所措。無論你的興趣點是什么，在這兒都能找到些讓你感興趣的東西。藝術愛好者可以直接去國家美術館和泰特現(xiàn)代藝術館。如果你喜歡軍事史，不要錯過戰(zhàn)時內(nèi)閣博物館。
Don't miss：British Museum, Churchill War Rooms, St. James's Park
不要錯過：大英博物館、戰(zhàn)時內(nèi)閣博物館、圣·詹姆斯公園
2. Istanbul, Turkey
土耳其伊斯坦布爾
Europe and Asia meet in Istanbul, and throughout this vibrant city, you'll find centuries-old mosques, churches and markets happily co-existing with modern restaurants, galleries and nightclubs.
歐洲和亞洲交匯于伊斯坦布爾，在這個充滿生機的城市到處都能找到有數(shù)百年歷史的清真寺、教堂和市場，與現(xiàn)代的飯店、藝術館和夜店很好地交錯在一起。
Don't miss: Suleymaniye Mosque, Kariye Museum (The Chora Church), Sultanahmet District
不要錯過：蘇萊曼清真寺、卡里耶博物館（柯拉修道院教堂）、蘇丹艾哈邁德區(qū)
3. Marrakech, Morocco
摩洛哥馬拉喀什
Your local farmers' or flea market may be a fun place to spend a Saturday morning, but it's got nothing on Marrakech's markets.
當?shù)剞r(nóng)民的市場或者跳蚤市場都是周六早上閑逛的好去處，但馬拉喀什市場上什么都沒有。
Don't miss: Photography Museum, Ben Youssef Madrasa, Jemaa el-Fnaa
不要錯過：攝影博物館、本·優(yōu)素福宗教學院、賽義德-埃爾廣場
4. Paris, France
法國巴黎
Everyone who visits Paris for the first time probably has the same punchlist of major attractions to hit: The Louvre, Notre Dame, The Eiffel Tower, etc. Just make sure you leave some time to wander the city's grand boulevards and eat in as many cafes, bistros and brasseries as possible. And don't forget the shopping.
每個第一次來巴黎的人可能都去相同的幾個主要景點：盧浮宮、巴黎圣母院、埃菲爾鐵塔等等。你一定要留出時間去巴黎的林蔭大道漫步，盡可能多去幾家咖啡館、酒吧和啤酒吧吃點東西。別忘了購物。
Don't miss: Musee d'Orsay, Pont Alexandre III, Sainte-Chapelle
不要錯過：奧塞美術館、亞歷山大三世橋、圣禮拜堂
5. Siem Reap, Cambodia
柬埔寨暹粒市
Siem Reap is a fast-growing city with plenty of new hotels, restaurants and nightclubs. But chances are, you're here not because of the city itself, but for what's nearby: amazingly well-preserved ancient temples. Even if you have the worst jet lag ever, drag yourself out of bed to be at Angkor archaeological Park when it opens—sunrise over Angkor Wat is worth losing sleep over.
暹粒市是一個快速發(fā)展起來的城市，有很多新酒店、飯店和夜店。但很有可能你來這兒不是因為這個城市本身，而是因為附近的景點：保存特別完好的古寺廟。即使你的時差還沒倒好，也要從被窩里爬起來，吳哥古跡公園一開門你就去——吳哥窟上面的日出絕對讓你覺得少睡一會兒也值得。
Don't miss：Angkor Wat, Bayon Temple, Angkor Archaeological Park
不要錯過：吳哥窟、巴戎寺、吳哥古跡公園
6. Prague, Czech Republic
捷克布拉格
Sure, everyone's heard of it, but it's still a grand city with extraordinary historic and cultural sights, and it's definitely worth a visit. The often-rebuilt Prague Castle has overlooked the city since the 9th century, and the synagogues and cemetery of the Jewish Quarter are must-sees. Nightlife here is diverse and plentiful.
當然每個人都聽說過這個城市，但它仍然是一個擁有非凡歷史文化和名勝奇觀的大都市，絕對值得一游。多次改建的布拉格城堡從9世紀開始俯瞰這座城市，猶太區(qū)的集會和公墓是必去之地，這兒的夜生活豐富多彩。
Don't miss: Old Town Square, St. Vitus Cathedral, Lobkowicz Palace
不要錯過：老城廣
【TripAdvisor最新：10個值得一去的城市】相關文章：
值得紀念的城市英語作文04-12
國慶節(jié)韓國有哪些值得一去的景點03-24
端午節(jié)國內(nèi)都有哪些值得一去的旅游景點05-12
十月國慶節(jié)有哪些值得一去的景點03-24